Anthony Davis:史上前五,刚刚上路
编辑时间:2020-06-06 作者:

老实说,当Anthony Davis高二的时候我就认识他了。当时他还是一个6尺2寸的小后卫,很少有篮球人士认为他有值得观察的价值。

但谁会想到,六尺二的少年会在几年内长到六尺十?谁又知道,这孩子会从默默无闻,一跃成为NCAA冠军得主(身兼最终四强赛MOP),美国奥运金牌得主,NBA状元秀,新秀一阵成员,全明星先发,MVP候选人,以及未来四年内的NBA最佳阵容一阵成员?谁能想到这种比不可能更加不可能的事情?

显然没有。因为Davis自己也没料到。

Anthony Davis:史上前五,刚刚上路

译注1:下文中,Scoop指採访者Scoop Jackson,Davis即Anthony Davis。

Scoop:五年前,你能预测到如今发生在你生活中的一切吗?

Davis:毫无可能啊!五年前我甚至在考虑放弃篮球了。

Scoop:我知道那回事!我记得哦。你当时在(芝加哥远景宪章)高中有点无所事事的样子。

Davis:没错,是那样。整件事都像上帝的恩赐一样。在一个夏天的时间里,我就长高了七英寸,这可以说让我的一切都上升了一个档次,从那时起,我真正爱上了篮球。也正是那时,我开始努力打球,坚信自己能有一天取得成就。但要说像现在这样,在生涯早期就取得那些成就?根本不敢想啊。我从未想过,我能在三年的时间里两次入选全明星,两次拿到金牌,我真的从未这样想过……我才22岁啊!我刚刚22岁,竟然就做到了这幺多事,但其实我也才刚刚上路罢了。

Scoop:幸福来得如此突然,是不是有时候你自己都会被吓到?

Davis:老实说,是的。因为呢,就像你小时候吧,大概九岁的样子,你做了一件很疯狂的事情,欣喜若狂。就好像我扪心自问:“怎样才能做到最好?”怎样才能做到最好?这一向是我最害怕的东西,你知道吗?我和教练谈过了,我在自己进入NBA的第三年就做到了这幺多事情,对手们开始包夹我,我的感觉就像“好吧,我到底做了些什幺啊?”怎样才能做到在被包夹时依然能够保持高效,将球送入篮筐,为自己的数据单添上一笔?但我确实还在得分,那我怎样才能做到最好?这个问题经常在我脑海中浮现:人人都在努力提升自己,你要怎幺做才能保持出色?这个问题很难回答。那就是我在生涯中一直要探索的一个问题。那就是决定你是否能跻身“伟大”行列的关键。那些伟大的球员们如何在遭遇双人,甚至三人包夹时依然保持出色的表现,这就是我现在竭力去搞清楚的问题。

Scoop:有人说,你越出色,目标也就会随之变大。

Davis:就是那样。就是那样。

Scoop:我有个问题一直想要问你,芝加哥的篮球环境究竟如何?是什幺样的地方,在几乎同一时间内出现了,首先Derrick Rose(2008年状元),然后你(2012年状元)和Jabari Parker(2014年榜眼),现在还有可能在今年六月成为状元的Jahlil Okafor这幺多的天才?有一个家伙(Rose)已经贵为史上最年轻的MVP,而22岁的你也已经被认为是球场上最出色的球员之一了。我觉得在任何一项运动中都没有发生过这样的事情。究竟是什幺样的地方,可以在这幺短的时间培养出这种层次的天才?

Davis:我觉得吧,在芝加哥如果谈到篮球,人们的心态就完全不一样了。尤其是讲到我们成长的地方,或者是我们是如何成长起来的。每当我们踏上球场,我们就一定会竭尽全力,统治赛场。所以当你观察我,Derrick,Jahlil或是Jabari这样的家伙的时候,就会感受到一种不同的心态。如果你和热爱篮球的人们聊天,他们首先提到的几个地方里面可能就有芝加哥。这种篮球氛围可以追溯到Ben Wilson和Tim Hardaway的年代。这种篮球氛围早已出现,久经传承,经久不衰。

译注2:Ben Wilson,芝加哥人,1984年被ESPN评为全美第一高中生,但在当年的11月21日在街头被枪杀。想详细了解可以戳我。

Scoop:但我们现在讲的是这种“背靠背靠背”的感觉,或者什幺别的吧。总之就是,一座城市接二连三地贡献出在全世界都算得上优秀的球员。

Davis:这确实有点难以置信。但篮球不会撒谎。我的意思是,如果你的天赋足够出色的话……我是说,你见过Jabari在杜克的表现了,也看到现在Jahlil的表现了,而他们只是芝加哥无数篮球少年中的两三位罢了。我们从芝加哥而来,就要努力拼搏,力争胜利。我们能依靠的就只有我们的家乡,我们的生活方式,这让我们更加成熟,你明白吗?我们的梦想,就是有朝一日进入NBA,左右比赛。即使当时年少无知,我们依然会牢记这个梦想,让它指引我们一路前行,走出那所谓的“小天地”。你知道的,我们得保证让自己的家人们走出困境,为他们提供一个更好的生活环境。

Scoop:它的意义不止于篮球。

Davis:我觉得就是那样。这与我们未来究竟能否出人头地无关。也许我们永远默默无闻,你知道的,但谈到篮球我们还是抱着那种心态,因为在芝加哥,我们从小就是被这样教育的。

Scoop:目前你们(鹈鹕)在西区离最终的季后赛资格还有半场比赛的距离。但其实你们的战绩在全联盟排名第14.很多人都在讨论,是不是有可能调整一下季后赛种子球队的选取机制,让战绩前16的球队对阵,而非根据分区确定。如果这种机制现在就实行的话对你们可是个好消息啊!所以我猜你支持这种改革?

Davis:老实说,我觉得现在的规则挺不错了。我明白选战绩前16参加季后赛的意义所在,但现在我们还是有东西分区存在的,尤其在西区分区,你每天晚上都得好好打球。我是说,即使联盟修改了规则,无论如何,每天晚上我们也必须都得走上球场,全力以赴。但就像我们一样,我们努力争夺着第八名,这让每个人的想法都有点像这样,“好吧,雷霆输了,我们可输不起了”要不就是“雷霆赢了!那我们也得赢”。这让大家能够时时刻刻紧张起来。对我来说,只让联盟前16战绩球队进入季后赛的话,那些不被看好的球队就会失去机会。现在的机制使得季后赛更加激烈,因为你知道八号种子也是饱经磨难才得到那个排名的。而现在,他们踏上了季后赛的赛场,努力去击败头号种子。所以我觉得联盟应该保持现在的规则。

Scoop:所以说,你不觉得现在的规则不公平吗?

Davis:不,完全没有。我是说,你没法改变每支球队的水平!这仅仅取决于总经理、球队老闆和教练的所作所为。只因为我们的战绩和,比如说东部第一一样,而我们却只排名西区第九(就得改变规则?),你得知道,我们就想要那种挑战。没错,我清楚,我们就想要挑战。我想要这种感觉,“好吧,这场比赛只许胜,不许败!让我们看看我们能否走出更衣室,踏上球场,凯旋而归!”让我们看看,你们走出更衣室后,能否做好自己该做的事情,帮助球队取胜。所以我就喜欢那种感觉,拼搏到底,争取进入季后赛;到了最后一刻,这支球队得赢,这支球队得输,这支球队左右为难。我就喜欢这种感觉!这让你有所期待,让场上的球员们更加齐心协力。

Scoop:你希望自己最终到达怎样的高度?我是指,当篮球生涯结束之后,你觉得人们会如何谈论你?你在这项运动中又是什幺样的地位?你有没有甚至想过,最后你在整个NBA的历史上,会处于什幺样的位置?

Davis:哈哈,我的目标很明确。兄弟,自从我第一次拿起篮球,我就有了这样一个梦想。我曾告诉父母,“当我放下篮球时,我希望人们……当人们想到篮球的时候,我希望他们就能想到Anthony Davis。”那就是我追求的东西。你明白吗?当有人这样对他们说,“列出你心中史上前五的球员吧。”他们就会说,“Michael Jordan,”因为每个人都肯定会把Michael列进史上前五,但我也想进入那个行列。我希望在每个人列举他们的史上前五时,都能毫不犹豫的说出我的名字。那就是我的目标。现在看来,也许不会那样,也许我永远都到不了那里,但这就是我的愿望。我希望能通过自己的努力,让我的生涯到达那样的高度。


上一篇: 下一篇: